" ولدت قبل 400 سنة في أعالي " أسكوتلندا
أنا مخلد , ولست وحدي
الآن حان وقت التجمع
حيث ضربة السيف تطلق قوة التسارع
في النهاية يبقى واحد فقط
أنظر لهذا المكان , لا يصدق
أعتقدت أنهم يقومون بالباليه فقط هنا
هذه أعمال خيرية بالرقص والغناء لأجل تسريح اللاجئين
حقاً ؟ وكيف حصلت لنا على دعوة للتدريبات ؟
جيني " الفتاة التي تغني " في الخلف دعتني
فماذا فعلت هذا ؟ - لأنني لا أقاوم -
توقف توقف
أعني لماذا لا تقطعوا الميكروفون وتتركوها تتابع الغناء ؟
" والأضواء " فرانك
كارولين " هل يمكننا إنهاء هذا التدريب " الفني قبل يوم الإفتتاح ؟
من طلب منك أن توجه تلك البقعة إلي ؟
كارولين " لدينا ما يكفي من مشاكل مع النقابة "
جيني " لديها بعض الحبال الصوتية " المميزة , لذلك سيتعقد طبيعياً
أريده مطروداً , إما تفعل أنت أو أنا
خذوا راحة عشر دقائق
كيف حالك ؟
حسناً , لدينا بعض المشاكل الفنية
" كارولين " - أريد ذهابه -
إسمعي أنت غير منطقة تماماً
حقاً ؟ سوف أملأ هذا المكان خلال 3 أيام هذه عودتي
لقد غنيت هنا قبل 10 سنوات واضح أنهم لم ينسوا
لذا واجه الحقائق , هذا عرضي
حقاً ؟ وماذا يفعل الآخرون هنا ؟
مؤخراً لم أسمعك تلفظين جملةً واحدة
" لا تبدأ بكلمة " أنا
أنا من صنعك - أنا أسحب قضيتي -
أتعلمين ؟ عندما قمت بإستكشافك كانت حياتك المهنية تاريخ
وكنت جائعة جداً للعودة لللعبة وتسكبين لعابك على حذائي
لكن هناك بعض الكرامة بك
الآن أنت مجرد عاهرة مثقلة بالكبرياء بسلوكيات متعجرفة
مهما كان المميز بك لقد تخلصت منه
من تظن نفسك ؟
أنا رجل منشغل لإدارة عروضي وأنت عنصر واحد به
سوف نرى حيال ذلك
إسمعي , أريد أن أعرفك ببعض الاصدقاء
حسناً
" تيسا " تعالي هنا , أريدك أن تقابلي " جيني "
مرحباً - مرحباً سعيدة بلقائك -
" وهنا صديقي القديم " دانكن ماكلاود
" ماك "
مرحباً - سعيد بلقائك -
هل أنت بخير ؟
كلا - " إنه " فرانك -
هذا ليس جيداً - أطلبوا الإسعاف -
لا أصدق هذا
لا أصدق .. ذات دقيقة كان هنا ومن ثم
لا مشكلة , " جيني " ربما تعودين معنا إلى البارجة
أجل أظنها فكرة جيدة
حسناً
إذاً لم تراه ؟
كلا الأضواء كانت مسلطة جداً
هل تعتقد أنه هرب من الباب ؟
شعرت بالحركة فقط
في هذا الجانب من المسرح الأبواب مرفقة بإنذار
هناك أيضاً سلالم تقود للقبو ليس هناك أبواب في الأسفل
شيء آخر ؟ - كلا -
ما قصة كل هذا ؟
نعم ؟
آسف أنا لا أزعجك ؟
كلا
هل يمكنني الدخول ؟ - أجل -
هل أنت من الشرطة ؟
كلا أنا فقط
آسفة أنا أتذكرك الآن هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل , هل رأيت منظره ؟
الأضواء تعميني
أزهار برية , من معجب ؟
لا أعلم , كانت هنا عندما جئت
إنها تنموا في الغابات فقط
جميل
هلا تعذرني من فضلك ؟
بالطبع آسف , شكراً لك - أجل -
هل تعتقد أن مخلد قد قتله ؟
لا أعلم , لكنه كان هناك
إنه شخص تعتقد أنه تعرفه
ماذا تطاردون ؟
وحش ليس له إسم , شيطان هذه مواقع وجوده
وحش ؟ هل لديه صوت عواء ؟
كلا ولكنه عندما يمزق لا يموت إنه يبرز من مكان آخر
مثل الفطريات التي تنموا تحت أقدامنا
إنه وحش وليس رجل
بسرعة
أتركوه
إنه لا ينوي أذية
لا
سوف يبرز ثانيةً لا يمكن قتله - هذا يكفي -
هناك طرق لدفن رجل كي لا يقوم ثانيةً
وأنا أعرفها , إذهبوا
والآن أي رجل شهد موقع مدفن سيبقى هنا ويتجذر
إلى الأبد
هيا
لن أؤذيك , لكنني لن أسمح لك بقتل ذلك الرجل
إنهم لن يضايقونك , يعتقدون أنك في الأسفل
لكنك لا يمكنك البقاء أكثر
هل تفهم ما أقوله لك ؟
علينا أن نذهب الآن
من أين هذا ؟ كيف وصل من البداية ؟
لا أعلم
لم تسأله ؟
كان لديه صوت , لكنه لم يتحدث كثيراً
أعتقد أن " أورسا " نشأ في البرية وحيداً
عاش في كهف , وتوقفنا لنجلب بعض أغراضه
لكن ماذا يفعل رجل يعيش في كهوف الغابة
في قلب " باريس " في الأوبار ؟
لن يكون الشخص نفسه
من هذا ؟
من هناك ؟
أصدقائي سوف يعودون
من أنت ؟
هل قتلت " فرانك " ؟
إنه يؤذيك
لن تؤذيني كما أذيته أليس كذلك ؟
كلا , غني
غني أكثر
هو يؤذيني وأنت تحميني
مثل الملاك الحارس , هل هذا أنت ؟
ملاكي الحارس الذي يحضر لي زهور البرية من الغابة
أورسا " أكثر تذكرته كان عامل " " بساتين في دير " سان غوبان
قبل الثورة , لقد مزقوا الدير
وإستعملوا الحجارة لبناء المنازل
لقد فقدت تتبعه بعد ذلك
كنت آمل المزيد من إعادة الذكريات القريبة
بالنسبة لي إنها قريبة جرب شيء من هذا
هذه ليست أعشاب الطحالب أليس كذلك ؟
كلا كلا
أنا لا أثق بك , هل أنت واثق ؟
إنه من تشكيلي طيني
هل تريد المزيد ؟ - لا لا لا -
هل تتذكر أي شيء عنه ؟
القديسين إعتبروه أحد مخلوقات الله المميزة
لقد حفظوا السرار لأجيال وقد علموه الغناء
هل يعرفون من أين جاؤوا ؟ - كلا أشك أنه هو يعرف -
رسم لي يوماً منزله الجبلي في الكهف
الغريب أن عليه إستعمال الدير
لا أحد من القديسين يتذكر كيف أصبح هناك
إسمع
إذاً بقيت هنا , آخرين مثلي سيأتون
عليك أخذ رؤوسهم أو يأخذون رأسك
ستكون بأمان في الدير
الرجال لن يتضايقون , وأمثالنا لن يؤذونك هنا
هل تفهم ؟
هذه الموسيقى , أصوات البشر
أنت أيضاً قد تغني هكذا
لكنك لم تراه ثانيةً
حتى الأمس
هذا مؤسف للدير , لقد كان منزله الوحيد
بالطبع الآن ستكون ضواحي باريس " مع خط الأنفاق "
أنفاق ؟ - أجل -
خط الأنفاق , هل تعتقد هناك غابات قريبة من الدير القديم ؟
هناك منتزه كبير
إذاً هذا منطقي - ماذا ؟ -
لقد عاش دائماً في كهف عدى فترة الدير
قد يجد المنزل المثالي في الأسفل الأنفاق , المجاري
السراديب
تلك الأنفاق كانت في فترة الطاعون العظيم لتفريغ مقارب المدينة
لكن ماذا جلب " أوسار " إلى المدينة ؟
الموسيقى
أجل الأوبرا , أظن هذا ممكن
أجل لقد أحب دائماً الموسيقى والجمال
أدخل
إنها مواد ساخنة - حقاً ؟ -
هل أستطيع التحدث معك ؟ - " أجل " جيني -
حسناً هناك رجل في الفرقة
يساعدني ببعض الأغنيات التي أعمل علينا وأنا
حسناً إنها أغنيات جيدة
حسناً سأستمع لهم وإذا أحببتهم سأجربهم في البروفة
الآخرون يعتقدون أن أقوم بغنائهم بنفسي , أريد المحاولة
أنا واثقة أنك تريدين المحاولة
لو كانت جيدة , سنجربها في الأداء
ولنرى هل الجمهور يمضي معها
أجل هذا ما أريد
فقط ؟ أتعلمين ؟ في عمرك أردت أن أكون نجمة
كلا حقاً أنت تستحقين الإعتراف
لن أنسى هذا - لن أسمح لك -
شكراً - حسناً -
وداعاً
دعني أفهم بوضوح
سوف تدخل هناك وتبحث عن " أورسا " العملاق
الذي يتوق إلى الأوبرا كما تظن
هذا صحيح , وسوف أذهب وحدي
حسناً إذاً أفهم أنك كنت حاضراً " عند بناء مجاري " باريس
وربما تعرفهم مثل راحة يدك
كلا لم أهتم كثيراً بالمجاري
إذاً كيف تعرف أين تذهب ؟
كما يقول المثل القديم سأذهب شمالاً عبر الجنوب الغربي
في الواقع من هنا
ماذا إن لم تعمل البوصلة ؟
سوف أضيع
ولا تلحق بي
أجل , رائع أيها العملاق الغبي
القبيح البدائي المخلد .. إبن الـ
إنها جميلة
لقد عدت ثانيةً
كيف تدخل إلى هنا دون أن يراك أحد
هنا ؟ - أجل -
أنا سعيد برؤيتك
الشعور ليس متبادل قبل قلت إبقى في المدخل لحمايتي , إرجع
أرجع ؟ لقد نسيت توأمي
هل أنت ضائع ؟
أنا أتجول في هذا المكان مثل بطن السمك الأبيض تنموا
بزعانف الفسور على جبيني على قربة بحر محكمة القع
أهدأ
ماذا ؟ - أصوات -
أنا خائفة , ما كنت سأفعل
لكنني ما كنت سأسئل أيضاً لقد حميتني مرةً
أنت لا تحب القتل
علي فقط أن أبعتعد عن الجميع أبتعد عنك
وآمل أنها لا تجدني , إلا إذا
أن تحضرها إلى هنا ولا أحد سيجدك أو يجدها
لقد حاولت قتلي من قبل في نومي
هل تريدها أن تنجح هذه المرة ؟ ساعدني
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
ما الأمر ؟
ماذا يجري ؟
رائع - أبقى هنا -
حسناً
" هذا أنا " دانكن ماكلاود
" أورسا "
" ماكلاود "
" أورسا "
هل أنت بخير ؟
ما يهاجمك ليس صديقك
لم يتعرف علي كان مكان مظلم
لقد قلت له من أنا ربما لم يتذكر
أعتقد أن ذاكرتك القديمة تشوش بعد السنين
ماذا يفعل هناك ؟ لماذا قتل الرجل في الأوبرا ؟
هذا ما سوف نجده , وداعاً
لن تلحق بي - كلا ليس هذه المرة -
أصدقاء ؟ ثقي بي هذا ليس الرجل الذي تدعينه للعشاء
" تيسا " - آسفة -
مرحباً , " جيني " صحيح ؟ - أجل مرحباً -
كيف حالك ؟ - بخير شكراً -
هل عادت الشرطة ؟
إنهم يستجوبون " كارولين " إنها التي رأت أي شيء
هل أنت صديقة لها ؟
أعتقد أنني أود ذلك
أعني هي تغني كل شيء من الجاز إلى الأوبرا
لكن ؟
أحياناً تكون صعبة المراس
ومازلت أقول لنفسي أنها خائفة
هذه فرصة كبيرة للعودة
كيف تتأقلم مع " فرانك " ؟
أعتقد أنها لا تتحدث بهذا
لماذا ؟ قد يخدمها - كيف ؟ -
لا أعلم , هل هم مقربون ؟
أجل كان ودود في البداية وهي كانت شاكرة
دائماً قال أنه معجبها الأول
لكن الغريب عندما يرى أحد كارولين " الإمتنان الوحيد "
يعمل كالسم في عروق دمها
إنها لا تمارس الشقاوة مع " فرانك " إنها تكرهه
أظن هذا مجنون
كلا البعض يكره أن يدين بشيء لأحد
يجب أن يصدق أنه فعل كل شيء لوحده
أجل
كيف يتعامل " فرانك " مع هذا ؟
كما أنه توقع هذا من قبل إنه حزين
إسمع أشعر بغرابة بالتحدث معك بهذا
أنا سعيد بذلك , قومي بزيارتي في البارجة
أعلم أن " ريتشي " يتوق لرؤيتك
أجل سأفعل ذلك - حسناً -
آمل أنك لا تفهم أنه - كلا -
حسناً وداعاً
هل تعرف أكثر ما يضايقني فيها ؟
ماذا ؟ - أنني أتحول إليها -
هذا سيكون عائداً لك
لا نحتاج أن نقدم 25% من أموالنا لأحد مدراء الأعمال
من سيتولى السجلات ؟ - أنا -
بالطبع تستطيعين
ماذا تفعل ؟ - أنا أحصل على إنتباه الجميع -
كنا نحب إدارة " فرانك " للأمور
حسناً لم يعد يستطيع أنا أستطيع
هل تعتقدون أنه كان يستحق هذه النسبة ؟ لقد كان متطفلاً
أعلم أن هذا تحجر قلب لكن هكذا هو العالم
نحن من نصنع الأشياء , نحن أصحاب الموهبة
فقط أعطوني فرصةً لإدارة المجموعة
لماذا ليست " جيني " هنا ؟
لم أدعوها لهذا اللقاء , أردت التحدث معكم بشأنها
إنها لا تتدرب
هذا ماذا تقولين ؟ إنها أفضل مغني دعم للفرقة
نحن نحب أغنياتها
إنها تضليل , إنها ليست تمثل هذا الفريق
وماذا يمثل الفريق بالضبط ؟ أنت ؟
سوف نكمل هذا لاحقاً
حسناً ؟ - حسناً -
آسف , هل تتوقعين أحداً؟
لا , من أين جئت ؟
باب سري يقود إلى المجاري لكنك لم تريني من قبل
كلا هذا عجيب
" أريد التحدث عن الرجل الذي قتل " فرانك واليس
بالطبع لدي زي أجربه تعال للتحدث
تعلمين من قتل مديرك - لم أرى وجهه -
" إسمه " أورسا - كما تقول -
أحضر لك الزهور في غرفتك
لم يحصل الإتصال , قلت لك أنني لا أعرف من أحضرها
لكنك تعرفين الآن , لماذا لا تخبري الشرطة ؟
لماذا لا تفعل أنت طالما تعرف الكثير , من أنت ؟
إسمي " ماكلاود " وأنت تتعاملين مع شيء خطير
أعتقد أنني أستطيع التعامل معه - آمل ذلك -
لقد أخذت وقتك
سوف تأتي في أي لحظة
وجدت هذا في غرفتها , سوف تستعمله علي
هل تأخرت ؟ - مرحباً -
كيف الأحوال ؟ - جيدة -
حسناً , سوف أحضر أغراضي
حسناً إجلس قليلاً وسوف أعود
ساعدوني
" جيني " - ريتشي " ساعدني " -
ريتشي " أرجوك لا تتركني "
هل أنت بخير ؟ - أجل -
" أورسا "
ماذا حدث ؟
" لقد أخذ " جيني - هذا فضيع -
لا تطلق , على الأقل تحتاج بطارية
أنظر إلى هذا , إنها عظام ما كل هذا ؟
إنها سراديب موتى - مهلاً , إنتظرني -
كلا أرجوك لا تؤذيني
لماذا تفعل هذا ؟ أرجوك لا تتركني
كلا أرجوك
أصدقاء لك ؟ - مضحك جداً -
ساعدوني
" جيني " - إنتظرني -
" جيني " - " ريتشي " -
هل أنت بخير ؟ - أجل -
هل أذاك ؟
كلا , لقد بدى خائفاً
لا أعلم لماذا أخذني إلى هنا
" ماك "
هل هو قريب ؟ - لا -
كيف تعرف ؟
إنها متاهة هنا , قد يكون في أي مكان
هيا لنجد طريقنا هنا
أنا ؟ - أنت -
هيا بنا
لا أفهم أي من هذا
كان مثل حيوان مشوش كدت أشعر بالأسى عليه
من هو ؟ - إنه شخص تائه جداً -
إن كنت على حق سيجلب علينا أن نفيض " باريس " كلها
كي نخرجه من الأسفل
بعض هؤلاء المتشردين يعيشون في الأسفل لسنوات
لا أعتقد أنك ستفيضهم إذاً
أيضاً قمنا بتحقق في المستشفيات والمصحات العقلية
ربما هرب من أحدهم
أجل ربما
وأنت , فعلت خيراً بالبحث عنها
أظنه حظ المبتدئين
وآنستي , إذا فكرت بشيء آخر إتصلي بي
شكراً لك
هل تعرف طريقك ؟
جيني " هل لديك شجار مع أحد مؤخراً ؟ "
مثل من ؟ - مثل " كارولين لامب " ؟ -
كارولين " ؟ كلا " في الحقيقة كانت لطيفة معي مؤخراً
عندما أرادت الفرقة أداء أغنياتي كانت تبدوا مرتاحة لهذا
أرادوا لك الغناء ؟
إنها ليست المرة الأولى
فرانك " تحدث بهذا أيضاً "
و " كارولين " لم تعارض مشاركة الأضواء ؟
كلا بدت بخير , كانت مفاجأة لماذا ؟
لا سبب
كل شيء سيكون بخير
إنها ليست ميتة
أعتقدت أنك صديقي , أنت لا تهتم
" الآن شخص آخر يريد أذيتي إٍسمه " ماكلاود
ماكلاود " ؟"
هل تعرفه ؟
إنه قادم لقتلي وأنت تشاهد
أنت لا تحبني أبداً , ليس كما أحبك
أورسا " هذا أنا "
" هل عرفتني ؟ " دانكن ماكلاود
ماكلاود " ؟"
إنه قادم إلي - كلا -
ماذا تنتظر ؟ توقف سوف يقتلني
لن أقوم بأذيتها
أقتله
لن أهاجمك
لا أريد قتالك
إنها تكذب عليك
إنها تحاول أن تخدعك بشأن الفتاة
لكنك لا تصدقها , أنت تعلم أنها جيدة
لقد كنت دائماً صديقك
قلت لك لا أريد القتال نحن أصدقا
كانت تستغلك لقتل الناس لها
إسمعني
لا تجعلني أفعل هذا
لن تتوقف إذاً
ماكلاود " ؟"
أتركني لم أفعل شيئاً - تريدينه أن يقتل لك ؟ -
هذا جنون - أولاً " جيني " لم أنا -
لقد كان رجل محترم - هل أنت صديق لهذا المختل ؟ -
أجل أصدقاء - إنه حالة مرض عقلي -
وأنت لم تهتمي لأمره
لابد أنه ضربك على رأسك
إنه بطيء الفهم ويعود لحديقة حيوان
لا شيء تستطيع فعله لها
" أورسا "
لقد أعادوا بناء الدير القديم
ستكون بأمان هنا , الإخوة سيهتمنون بك
هذا موطنك ثانيةً
سوف أذهب , وسوف آتي لزيارتك
" ماكلاود "
" وداعاً " أورسا